Go to website

UserSignal  / Product tours

Translating a tour

Show each user a tour in their own language.

You write a tour's steps in your project's default language. Each user then sees the tour in their own language, if the tour has it.

  1. Add your languages in Settings › Languages.
  2. In the tour's editor, the Languages card shows each language and how many steps are still missing in it.
  3. Press Edit translations. Each step shows the original next to a field for the translation: its title, its text, and its button labels.

A field you leave empty shows the original text. Translations are part of the steps, so they reach your users when you publish.

Updated October 14, 2026

Was this article helpful?